DeepL Write – Nach dem Erfolg des Übersetzungstools kommt nun ein intelligenter Schreibassistent
Marvin Erdner17.3.2025
DeepL Write verspricht eine KI-gestützte Textoptimierung – ist das berechtigt?
Inhalt
- Was ist DeepL Write?
- Die Funktionen von DeepL (Write) im Überblick
- DeepL Write Preise
- Die besten DeepL Write Alternativen
- Erfahrungen mit DeepL
- Fazit – Lohnt sich DeepL Write für dich?
Das Wichtigste in Kürze
- DeepL Write ist ein KI-gestützter Schreibassistent, der Texte korrigieren und stilistisch optimieren kann.
- Das Tool eignet sich für professionelle und private Nutzende, um Texte klarer, präziser und fehlerfrei zu gestalten.
- Mit DeepL Write bietet das Unternehmen hinter DeepL Translate eine intelligente und kostenlose Lösung für bessere schriftliche Kommunikation.
Texte zu verfassen, ist für viele Menschen eine Herausforderung. Nicht allen liegt das Schreiben im Blut oder es fehlen Zeit und Lust, sich intensiv mit dem eigenen schriftlichen Ausdruck auseinanderzusetzen. Genau hier setzt DeepL Write an. Der KI-gestützte Schreibassistent hilft nämlich dabei, Texte fehlerfrei zu gestalten und sie bei Bedarf sogar stilistisch zu optimieren.
DeepL kennen wir in erster Linie als Übersetzungssoftware. Das zweite Software-Produkt des deutschen Anbieters, DeepL Write, wird jedoch auch immer bekannter. Zeit, dieses intelligente Schreibtool einmal unter die Lupe zu nehmen.
Wie genau funktioniert dieses Tool? Welche Vorteile bietet es? Dieser Artikel beleuchtet alle wichtigen Aspekte und zeigt unter anderem, wie du die DeepL Write KI optimal für deinen persönlichen Use Case nutzen kannst.
Was ist DeepL Write?
DeepL Write ist ein Schreibassistent, der mithilfe künstlicher Intelligenz deutsche und englische Texte verbessern kann. Anders als DeepL Translator – geeignet für Übersetzungen in 33 Sprachen – analysiert die DeepL-Write-KI innerhalb einer Sprache. Danach erfolgt eine Optimierung hinsichtlich Grammatik, Stil und Lesbarkeit.
Hinter beiden Tools steckt das Kölner Unternehmen DeepL SE. Der Name geht auf Deep Learning zurück und steht seit Gründung 2016 für die neuronalen Netze, die es für eine maschinelle Übersetzung braucht (SE heißt nur, dass es sich seit 2021 um eine europäische Aktiengesellschaft handelt).
Aus einem Projekt des damaligen Technischen Direktors Jarosław Kutyłowski für das Onlinewörterbuch Linguee entstand die Idee des Start-ups. Die Innovation: Webcrawler wurden im Internet gezielt eingesetzt, um zu verstehen, wie Sprachen systematisch aufgebaut sind und wie sich Texte von einer in die andere setzen ließen.
Lesetipp: Mehr zur Geschichte hinter DeepL gibt es im OMR-Interview mit dem CEO Jarosław.
Seit August 2017 ist der Online-Übersetzer nun auf dem Softwaremarkt und hilft – laut eigenen Aussagen – täglich mehreren Millionen Nutzenden beim Übersetzen. Seit 2022 hat das Unternehmen Einhornstatus, zwei Jahre später wird die Firma bereits auf 300 Millionen Dollar geschätzt (Quelle: FAZ).
Mit DeepL Write geht das deutsche Unternehmen seit 2024 einen Schritt weiter: Es bietet eine Lösung, die sowohl professionelle Texter*innen als auch Gelegenheitsnutzende anspricht. Egal, ob du eine Geschichte, eine wissenschaftliche Arbeit oder eine E-Mail verfasst – DeepL Write verspricht sprachliche Präzision und einen optimierten Tonfall.
Die Funktionen von DeepL (Write) im Überblick
Neben dem Translator und dem Schreibassistenten bietet DeepL seinen User*innen eine Reihe weitere Produkte und Features an:
- DeepL Voice: Mehrsprachiges Kommunikationstool
- DeepL API: Automatisierte Übersetzung
- DeepL-Integrationen: KI-Sprachtechnologie in Produktivitätssoftware
Generell richtet sich die Produktpalette also an diverse Use Cases:
- Teams: Rechtsabteilung, Marketing, Sales, Operations, Kundenservice etc.
- Branchen: E-Commerce, Behörden, Gesundheitswesen, IT, Finanzen, Justiz, Fertigung etc.
- Anwendungsfälle: Dokumentenübersetzung, Kundensupport, Kommunikation, Werbung etc.
DeepL Translate ist nicht (nur) für Fachübersetzer*innen gedacht, DeepL Write nicht (nur) Schreibprofis vorenthalten.
Benutzung des KI-Schreibassistenten
Das Tool DeepL Write funktioniert denkbar einfach: Als Nutzer*in gehst du auf die Website und gibst deinen Ausgangstext ein oder kopierst ihn ins Interface, woraufhin DeepL Write automatische Korrekturvorschläge anbietet. Eine eigene App oder mobile Version gibt es derzeit nicht. Jedoch kannst du DeepL Write in Gmail oder Google Docs durch dein Browser-Plug-in verwenden.
Interface von DeepL Write (Quelle: deepl.com)
Zwar zielt die Rechtschreibprüfung von DeepL Write nicht auf eine klassische Fehlerkorrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung oder Satzbau. Allerdings gehen eingegebene Fehler im Ausgangstext in der umgeschriebenen Version verloren. Also lässt sich das Tool auch als Rechtschreib-Checker nutzen. Zentral sind jedoch die stilistischen Verbesserungen. Der Assistent erkennt etwa unnötig komplizierte Satzstrukturen und hilft bei einer klareren und präziseren Sprache.
Hier sind einige Tipps, um das Meiste aus dem Tool herauszuholen:
- Lange Texte in Abschnitte aufteilen
- Ton und Stil an die Zielgruppe anpassen
- Synonymvorschläge geben für mehr Vielfalt der eigenen Sprache
Was macht die DeepL-Write-KI?
Aufgrund der technologischen Entstehungsgeschichte erfolgt die Textanalyse KI-basiert. Dies führt nicht nur zu Ergebnissen in Sekundenschnelle. Vielmehr bringt sie:
- Verständlichkeit und Lesbarkeit der Aussagen
- Weniger Komplexität der Satzstrukturen, indem sie verschachtelte Sätze vermeidet
- Identifizierung von Wortwiederholungen
Je nachdem, welchen Ausdruck du auswählst, zeigt sich das Potenzial der Wortwahloptimierung. Unpräzise Begriffe werden durch konkrete ausgetauscht, flapsige und abgedroschene Botschaften machen Platz für professionellere und originellere Alternativen.
Die falsche Schreibweise von „Regisseurin“ wird korrigiert und umformuliert
Wichtig hierbei sind die Befehle, die du im Umformuliertool steuerst. So weiß die künstliche Intelligenz, in welche Richtung es stilistisch und tonal gehen soll:
- Schreibstil: Einfach, geschäftlich, akademisch, locker
- Ton: Enthusiastisch, freundlich, souverän, diplomatisch
- Anredeform: Informell, formell
Diese Funktion ist besonders nützlich für Geschäftsleute, Studierende oder Blogger*innen, die ihre Texte je nach Kontext und Publikum unterschiedlich gestalten müssen.
Derselbe Satz wird von der DeepL-KI durch die Befehle „Akademisch“ und „Enthusiastisch“ unterschiedlich umgeschrieben
DeepL Write Preise
Die Software bietet sowohl eine kostenlose als auch eine kostenpflichtige Version namens DeepL Write Pro an. Der kostenlose Plan setzt keine Registrierung oder Installation voraus und hat Einschränkungen hinsichtlich des Zeichenlimits und der verfügbaren Funktionen.
Die Kosten für DeepL Write Pro beginnen bei monatlich 10,99 US-Dollar pro Nutzer*in bei jährlicher Abrechnung. Preise können je nach Region variieren. Am besten nutzt du die vierzehntägige Testphase, um folgende Premium-Funktionen auszuprobieren:
- Unbegrenzte Zeichenanzahl
- Team-Administration
- Single Sign-On (SSO) für Teams mit mehr als 50 Nutzenden
- Maximale Datensicherheit durch das Löschen unmittelbar nach der Verarbeitung
Die besten DeepL Write Alternativen
DeepL Write wird oft mit anderen bekannten Schreibtools wie Grammarly und LanguageTool verglichen. Allerdings steht eben nicht die Rechtschreib- und Grammatikprüfung im Fokus, sondern die Umformulierungsfunktion. Beide Alternativen haben kein Übersetzungsprogramm mit inbegriffen.
Während Grammarly keine deutsche Sprachunterstützung bietet, hat LanguageTool nicht die gleiche Tiefe an stilistischen Verbesserungen wie DeepL Write.
Ein weiterer Vergleichspunkt ist die Benutzerfreundlichkeit: Während Grammarly und LanguageTool eigene Software und mehrere Browser-Plug-ins anbieten, ist DeepL Write derzeit sehr begrenzt nutzbar.
DeepL Write sollte nicht mit KI-Textgeneratoren verwechselt werden. Hier generiert eine künstliche Intelligenz einen Text auf Basis einiger Informationen. DeepL Write verfolgt eher den Ansatz, eigenen Input sprachlich zu optimieren oder stilistisch zu ändern.
Item 1 of 20
Erfahrungen mit DeepL
DeepL Write bietet zahlreiche Vorteile für unterschiedliche Nutzergruppen. Du sparst nicht unbedingt viel Zeit beim Schreiben, aber bei der schriftlichen Ausarbeitung deiner Gedanken sowie beim Redigieren. Das Tool erleichtert dir die Korrekturarbeit und sorgt für eine professionelle Qualität der Texte, ohne dass du dich intensiv mit Sprache und Stil auseinandersetzen musst.
Ein nicht zu unterschätzender Faktor ist das Thema Datenschutz. Viele Schreibassistenten nutzen Userdaten, um ihre Algorithmen zu verbessern. DeepL Write hingegen speichert eingegebene Texte nicht und arbeitet so DSGVO-konform. Das ist besonders für Unternehmen oder Behörden von Vorteil, die mit sensiblen Daten arbeiten. Wenn du mit anderen KI-Tools Texte umschreibst, werden die Inhalte gespeichert.
Besonders viele Erfahrungsberichte zur Qualität gibt es gerade nicht. Auf OMR Reviews beziehen sich alle Bewertungen auf DeepL Translate. Hier ist das Nutzerfeedback jedoch eindeutig: 125 Mal wurden 5 Sterne und 13 Mal 4 Sterne vergeben. Und weiter:
„Beste Open-Source Übersetzungs-Software“
„DeepL – überragendes Übersetzungstool!“
„Natürliche Übersetzungen für eine präzise und besser verständliche internationale Kommunikation.“
Falls du bereits Erfahrungen mit DeepL Write machen konntest, teil diese mit der Community.
Fazit – Lohnt sich DeepL Write für dich?
DeepL Write ist ein leistungsstarker KI-Schreibassistent, der deine Texte präziser, klarer und – natürlich – fehlerfrei gestalten kann. Das Tool überzeugt durch seine intuitive Bedienung, den hohen Datenschutzstandard und die umfassende Unterstützung für die deutsche (und englische) Sprache.
Ob für geschäftliche E-Mails, wissenschaftliche Arbeiten oder kreative Texte – die Software bietet wertvolle Unterstützung und spart Zeit bei der Textoptimierung. Wer regelmäßig schreibt und Texte auf ein neues Level heben möchte, sollte die DeepL Write AI unbedingt ausprobieren.
DeepL SE ist also gerade dabei, eine gleichwertige Qualität für das Schreibtool zu liefern, wie wir es von DeepL Translate bereits gewohnt sind. Die Zukunft wird zeigen, ob noch weitere Sprachen, Versionen und Funktionen folgen – der Bedarf ist da.
Lesetipp: Wenn du wissen möchtest, wie du KI-Texte erkennen kannst, könnte dieser Artikel interessant sein.
FAQs
- Ist DeepL Write kostenlos nutzbar?
Ja, DeepL Write kann kostenlos im Browser genutzt werden. Es gibt jedoch eine Premium-Version mit erweiterten Funktionen für professionell Nutzende.
- Unterstützt DeepL Write mehrere Sprachen?
Derzeit ist DeepL Write für Deutsch und Englisch verfügbar. Es ist wahrscheinlich, dass in Zukunft weitere Sprachen hinzugefügt werden, so wie beim Übersetzer.
- Wie unterscheidet sich DeepL Write von DeepL Translate?
Während DeepL Translate auf präzise Übersetzungen zwischen verschiedenen Sprachen spezialisiert ist, konzentriert sich DeepL Write auf die Verbesserung von Stil, Grammatik und Ausdruck innerhalb einer Sprache.
- Ist DeepL Write besser als Grammarly oder LanguageTool?
DeepL Write bietet eine besonders starke Unterstützung für die deutsche Sprache und fokussiert sich auf präzise Stil- und Ausdrucksverbesserungen. Grammarly ist stärker im englischen Sprachraum, während LanguageTool eine breitere Sprachabdeckung bietet.
- Wie sicher ist die Nutzung von DeepL Write in Unternehmen?
DeepL Write speichert eingegebene Texte nicht und legt großen Wert auf Datenschutz, was es für Unternehmen und professionelle Nutzenden besonders attraktiv macht.
Autor*In
Marvin Erdner
Marvin war bis Juli 2025 fester Redakteur bei OMR Reviews. Nach seinem Studium in Englisch und Spanisch an der Uni Augsburg zog der gebürtige Hannoveraner nach Hamburg. Dort ist er im Fitnessstudio, im Kino oder in einem der Sushirestaurants anzutreffen. Neben der Leidenschaft für Sprachen interessiert er sich für digitales Marketing und praktische Onlinetools.
Dieser Artikel erscheint auf OMR Reviews – der führenden DACH-Plattform für B2B-Software-Bewertungen, Software-Vergleiche, Agenturen, Business Services und B2B-Tech-Content. Mit mehr als 80.000 verifizierten Bewertungen und 12.000+ gelisteten Tools hilft OMR Reviews Unternehmen dabei, passende Software-Lösungen und Dienstleister fundiert zu recherchieren, zu vergleichen und bessere Entscheidungen zu treffen.
