LANI

Ganz klar der Echtzeit-Editor bzw. die WYSIWYG-Ansicht. Wir können die Übersetzung direkt so sehen und bearbeiten, wie sie später im fertigen Dokument bzw. Layout erscheint. Gerade bei technischen Unterlagen ist das extrem praktisch. Sehr positiv ist für uns außerdem der persönliche Support. Wenn wir eine Frage haben, erreichen wir sehr schnell einen Ansprechpartner. Auch die Möglichkeit, unsere eigenen API-Schlüssel für die von uns gewählten KI-Modelle einzusetzen, gefällt uns sehr gut. Dadurch behalten wir die Kontrolle über die entstehenden KI-Kosten und wissen jederzeit, was tatsächlich verrechnet wird.

Aktuell gibt es für uns keinen wesentlichen Kritikpunkt. Natürlich braucht es bei einer umfangreicheren Plattform etwas Zeit, bis man alle Möglichkeiten kennengelernt und die für uns passende Vorgehensweise eingerichtet hat. Durch die persönliche Einführung über mehrere Zoom-Calls verlief der Start für uns aber sehr unkompliziert. Dabei wurden uns die wichtigsten Funktionen und Möglichkeiten von LANI Schritt für Schritt erklärt, sodass wir schnell mit der Plattform arbeiten konnten. Danke noch einmal an Kathrin! :) Auch wenn Fragen auftauchen, bekommen wir immer rasch Unterstützung.

Für uns ist bei Übersetzungen vor allem wichtig, dass unsere vorgegebene Fachterminologie zuverlässig eingehalten wird. Wir hatten zuvor bereits ein anderes Tool im Einsatz, bei dem genau das leider nicht immer funktioniert hat. Begriffe wurden trotz Vorgaben teilweise anders übersetzt, was zusätzlichen Kontroll- und Korrekturaufwand verursacht hat. Bei LANI funktioniert die Terminologie aus unserer Sicht sehr zuverlässig. Gerade bei technischen Inhalten ist das ein großer Vorteil, weil wir uns darauf verlassen können, dass definierte Begriffe konsistent verwendet werden. Ein weiterer großer Pluspunkt ist für uns die transparente Kostenstruktur. Bei unserem letzten Tool wurden wir bei der Abrechnung mit hohen Zusatzkosten überrascht. Bei LANI ist das bisher nicht passiert. Besonders schätzen wir, dass wir unsere eigenen API-Schlüssel verwenden können und dadurch die volle Kontrolle über unsere tatsächlichen KI-Kosten behalten.