Redokun

Preserves Document Layouts: Redokun automatically extracts text from InDesign, Word, and PDF files and reinserts the translation back into the original design, eliminating the need to manually re-format pages. Accelerates Translation Workflows: Its built-in Translation Memory (TM) and Machine Translation (MT) integration allow teams to re-use previously approved translations and generate instant drafts for new projects.

not being able to see pending translations from an admin login. Also that it is not possible to translate PDF files.

It cut down the time needed to translate our trainings keeping the original layout.

Die Translation-Memory-Funktion ist sehr hilfreich und funktioniert zuverlässig. Die Ergebnisse nach der Übertragung in Excel und InDesign sind qualitativ gut. Der Funktionsumfang von Redokun ist insgesamt zufriedenstellend.

Die neuen Abomodelle sind für unseren Anwendungsfall unattraktiv und wirken wie eine deutliche Preiserhöhung. Eine deutschsprachige Benutzeroberfläche wäre wünschenswert. Erstellte Ordner sollten alphabetisch sortiert werden können.

Übersetzung von Exceldateien in alle benötigten Sprachen.

Der problemlose Transfer von inDesign Dokumenten zu Redokun und zurück. Die automatische Vorübersetzung funktioniert sehr gut. Die Handhabung der Software ist sehr einfach.

Wir benötigen Redokun nur zeitweise für die Übersetzung großer Dokumente. Die projektbezogene Nutzung passt für uns am besten, die automatische Löschung der Daten nach einer bestimmten Dauer der Nichtnutzung ist etwas schade.

Erstellung von großen Dokumenten in verschiedensten Sprachen. Dabei wird das Layout in inDesign sehr gut beibehalten. Die finale Bearbeitung in inDesign ist sehr schnell machbar.