myTranslations

Dank myTranslations®, dem Tool fürs Übersetzungsmanagement, können Dokumente direkt im Layout übersetzt werden – über ein intuitiv bedienbares Webbrowser-Interface.

Ob Anzeigen, Magazine, Flyer oder Verpackungen – Sprachadaptionen finden direkt in der CI-konformen InDesign®-Vorlage statt, einzig mithilfe eines Browsers mit Internetzugang. So beschleunigt myTranslations® den Übersetzungsprozess. Und sorgt dank integriertem Freigabesystem für schnellere Time-to-Market bei höchster Qualität rund um den Globus.

• Zentrale Plattform: Alle Prozesse für mehrsprachige Medien zentral abwickeln – inklusive Übersetzungs- und Freigabe-Workflow

• Zeitgleiche Übersetzung: In einer einzigen Layoutvorlage zeitgleich in mehrere Sprachen übersetzen

• Direkte Vorschau: Textlänge, Umbrüche und Trennungen sofort kontrollieren und anpassen

• Schnelle Umsetzung: Keine unnötigen Word®-, Excel®- und PDF-Dateien, keine wiederholten InDesign®-Adaptionen

• Klar und eindeutig: Nie mehr Unleserlichkeit, falsche Zuordnungen oder inkompatible Schriften

• Extern verbunden: Profitieren von den Vorteilen von Trados und Across

• Intelligenter Speicher: Übersetzungen intelligent wiederverwenden dank Translation Memory

• Automatisierte Übersetzung mittels DeepL

• Konsistenter, hochwertiger Marktauftritt im Corporate Design für alle Länder und Zielgruppen