Umfangreiche Plattform für Übersetzungen
What did you like?
LanguageWire bietet viele Optionen zur Übersetzung: Wenn man mehr Zeit hat, spart man Geld, wenn es eilig gehen muss, ist dies auch möglich. Für verschiedene Anwendungszwecke bzw. Themen lassen sich die Übersetzer_innen speichern, mit denen man gute Erfahrungen gemacht hat. Die Übersetzung von Texten in mehrere Sprachen mit einem Auftrag ist möglich und spart so Zeit. Uns reichen in der Regel die "undatierten" Übersetzungen, da auch diese i.d.R. nach 1-2 Tagen fertig sind. Je nach Anwendungsfall kann man aus verschiedenen Services bieten, die entsprechen optimiert sind, z.B. "einfach Übersetzung" oder "SEO Translation". Auch Teams lassen sich ganz gut verwalten, hier gibt es verschieden Optionen, z.B. das bestimmte Projekte nur für bestimmte User sichtbar sind oder eben auch geteilt werden können. Kontakt mit unserem Support-Betreuer war bisher immer professionell und hilfreich.
What did you not like?
Die vielen Optionen sind (zu Beginn) etwas verwirrend, allerdings gibt es auch Hilfetexte (wobei man die Hilfe-Videos nicht vorspulen kann). Schön wäre es, wenn man sein persönliches noch granularer anpassen könnte (z.B. einzelne Elemente von Quick Start entfernen). Das man den zu übersetzenden Text als Datei hochladen muss ist mmn. auch umständlich, insb. wenn man eh nur kurze Texte übersetzt haben möchte.
Which problems are you solving with the product?
Wir lassen Hinweistexte für unsere Webseite (E-Commerce) und z.T. Newsletter in 3 Sprachen übersetzen.
Robert
EC Specialist at MISUMI (anonym)
Mechanical or Industrial Engineering
201–500 employees