“Bestes Übersetzungstool!”

5.0

N

Older than 12 months

Niklas

Validated Reviewer

Werkstudent at

SAP SE

1001+ employees
Industry: Computer Software

What did you like?

Die sehr gute und genaue sowie sinngemäße Übersetzung von Texten. Kein Anderes Tool macht es so gut wie DeepL. Die KI funktioniert hervorragend. Des weiteren finde ich es sehr gut, dass die texte niucht gespeichert werden und man eine gute Auswahl an Sprachen hat. Auch die unbegrenzte Nutzung von DeepL finde ich klasse. Ein großer Vorteil ist die Erkennung der Formelle / informelle Anrede in der Übersetzung.

What did you not like?

Das Tool ist so gut, es gibt nichts auszusetzen! Keine Kritik nur Lob, nichts auszusetzen.

Which problems are you solving with the product?

Tägliche Translation von Texten in sämtlichen sprachen. Zudem lasse ich selbst verfasste fremdsprachige texte immer über DeepL kontrollieren und hole mir Vorschläge zur sprachlichen Verbesserung der Texte.

“DeepL die Plattform für echte Übersetzung ”

Source of review

5.0

A

Older than 12 months

Annika

Validated Reviewer

Inhaberin at

https://www.michaela-de-luxe.de/englisch

1-50 employees
Industry: Fine Art

What did you like?

1.die Übersetzungen sind sehr gut. [Bei Überprüfung von Muttersprachlern, wurde die Ergebnisse mit ausgezeichnet bewertet]. 2. Es zeigt bei der Übersetzung, alternativ Ergebnisse an. 3. Schnelles Ergebnis. Die Ladezeit der App beim umwandeln geht sehr schnell. 4. Was uns als Firma und als Privatperson besonders gefällt. DeepL übersetzt auch lange Texte. Nicht wie andere Übersetzungs-Software.

What did you not like?

Eigentlich nur eins. Das reinkopieren von Texten aus der Zwischenablage ist nicht möglich. Nur direktes reinkopieren.

Which problems are you solving with the product?

Perfekte Übersetzung. Somit erreiche ich Provisionel meine Kunden/ Zielgruppe. Ohne das ich bedenken haben müsste, das durch falsche Übersetzung ein Missverständnis entsteht. Bin Weltweit erreichbar und kann mich Weltweit präsentieren und meine Produkte vorstellen. Dank DeepL.

“Übersetzung leicht gemacht!”

4.5

G

Older than 12 months

Glenn

Validated Reviewer

Grafiker at

BTV-Multimedia

51-1000 employees
Industry: Internet

What did you like?

DeepL ist das perfekte übersetzer-Tool. Verblüffend wie es in kürzester Zeit die besten Übersetzungen liefert. Die Übersetzungen sind von solcher Qualität, dass für mich kein anderes Übersetzungstool in Frage kommt. Im vergleich zu Google-Translator ist DeepL eine 10/10!

What did you not like?

Habe an sich nichts schlechtes über DeepL zu sagen. Außer der Tatsache, dass für die Übersetzung von ganzen Dokumenten oder größeren Texten eine Pro-Version erforderlich ist. Hierbei variieren die Preise je nach Bedarf. Die "Test-Version" ist allerdings für das meiste völligst ausreichend!

Which problems are you solving with the product?

Ich benutze DeepL für das Übersetzen von allen möglichen Texten. Hauptsächlich kommt DeepL mir beim übersetzen von Homepages zur Hilfe. Das Tool unterstützt mich öfters, wenn ich bei einer Formulierung oder einem Wort nicht sicher bin. DeepL wird mitsicherheit in den nächsten Jahren noch einen größeren Sprung machen und etwaige andere Online-Translator-Tools ablösen!

“Das stärkste Übersetzungstool am Markt aktuell”

Source of review

5.0

R

Older than 12 months

Robin

Validated Reviewer

Produktmanager at

Porsche

1001+ employees
Industry: Automotive

What did you like?

Als Produktmanager schätze ich an Deepl besonders die hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Übersetzungen. Das Tool bietet eine breite Palette an Sprachen und eine benutzerfreundliche Plattform, die einfach zu bedienen ist. Die Möglichkeit, ganze Dokumente oder Webseiten zu übersetzen, ist auch äußerst praktisch und spart mir viel Zeit.

What did you not like?

Obwohl Deepl eine herausragende Übersetzungssoftware ist, ist es kein perfektes Tool. Gelegentlich stößt man auf schwierige und zu komplizierte Textpassagen, die nicht optimal übersetzt werden. Auch die Übersetzung von speziellen Fachbegriffen stellt gelegentlich eine Herausforderung dar.

Which problems are you solving with the product?

Ich nutze Deepl hauptsächlich zur Übersetzung von kritischen Entscheidungsunterlagen für internationale Führungsgremien. Die Software ermöglicht es mir, Dokumente schnell und präzise zu übersetzen, was die internationale Zusammenarbeit erleichtert und mir Zeit spart. Deepl bietet auch eine benutzerfreundliche Plattform, die einfach zu bedienen ist, und ein hohes Maß an Genauigkeit, was die Qualität der Übersetzungen verbessert. Insgesamt bietet Deepl eine effektive Lösung für globale Kommunikationsbedürfnisse und ist ein unverzichtbares Tool für internationale Geschäftsabläufe.

“Das beste Übersetzungstool auf dem Markt”

5.0

n

Older than 12 months

nikita

Validated Reviewer

Projektmanagement at

Degit AG

1-50 employees
Industry: Information Technology and Services

What did you like?

Das beste an DeepL ist, dass das Programm wirklich zuverlässig und vertrauenswürdig ist. Wenn ich eine Übersetzung damit generiere, kann ich die Texte ohne Probleme lesen und verstehen. Auch lange Texte lassen sich leicht übersetzen.

What did you not like?

Bei DeepL fehlt mir bisher die direkte Übersetzung als Web-Applikation oder Browser Extension, bei Safari. Bisher muss ich den gewünschten Text erst kopieren und einfügen (oder mit einem Shortcut nur kopieren). Dann öffnet sich die App und zeigt mir die Übersetzung an. Ich würde mir wünschen, dass es da noch mehr Funktionen für Safari gibt.

Which problems are you solving with the product?

DeepL hilft mir dabei, Texte auf anderen Sprachen zu verstehen. Und das ist schon ein enormer Vorteil, da viele, vor allem wissenschaftliche Texte, auf englischer Sprache veröffentlicht sind. Bei meinem Schul-Englisch komme ich da häufig nicht weit und jedes einzelne Wort zu übersetzen würde sehr lange dauern.

“Große Hilfe bei der Erstellung wissenschaftlicher Arbeiten”

5.0

M

Older than 12 months

Martin

Validated Reviewer

Student at

Internationale Berufsakademie Köln

51-1000 employees
Industry: Education Management

What did you like?

DeepL ist eine großartige Online-Übersetzungssoftware, die ich sehr gerne benutze. Mir gefällt besonders die Genauigkeit und Qualität der Übersetzungen, die oft besser sind als bei anderen ähnlichen Diensten. Auch die einfache Benutzeroberfläche und die schnelle Reaktionszeit machen die Nutzung von DeepL sehr komfortabel.

What did you not like?

Eines der Dinge, die mir an DeepL nicht so gut gefallen, ist, dass es nicht so viele Sprachen unterstützt wie einige andere Online-Übersetzungsdienste. Außerdem ist die kostenlose Version auf 5000 Zeichen pro Übersetzung begrenzt, was für längere Texte manchmal problematisch sein kann.

Which problems are you solving with the product?

Ich benutze DeepL hauptsächlich, um Texte und Dokumente für das Verfassen von wissenschaftlichen Arbeiten zu übersetzen. Insbesondere hilft mir das Programm dabei, meine Arbeit effektiver und effizienter zu gestalten, indem ich Zeit und Mühe bei der manuellen Übersetzung sparen kann. Auch bei der Kommunikation mit internationalen Geschäftspartnern ist DeepL sehr hilfreich, da es eine genaue und zuverlässige Übersetzung in Echtzeit ermöglicht.

“Übersetzungsprofi und Rechtschreibungsassistent”

4.5

d

Older than 12 months

dominique

Validated Reviewer

Teamleiter at

The Digital Hub AG

1-50 employees
Industry: Marketing and Advertising

What did you like?

Am besten gefällt mir die Qualität der Übersetzungen. Wir greifen bei der Arbeit hauptsächlich auf Deepl zurück und wenden uns nur noch in Ausnahmefällen an ein Übersetzungsbüro.

What did you not like?

Ich muss sagen, der Deal ist vollkommen fair. Es gibt nichts, was mir an dem Tool nicht gefällt. Mit dem gratis Dienst kann man das meiste übersetzen. Wenn es dann mal mehr sein muss, ist man sicher auch gerne bereit, die faire Gebühr für den Pro Service zu bezahlen.

Which problems are you solving with the product?

Das grösste Problem, das Deepl löst, ist die Übersetzung von Sprachen mittels Künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen. Dadurch erhält man in Sekunden eine Übersetzungen, meist von Deutsch nach EN, FR, IT oder Spanisch. Die Qualität ist dabei so gut, dass man sie für die meisten Anwendungen brauchen kann. Neu kann man auch Texte auf die Rechtschreibung und Formulierung überprüfen, was super hilfreich ist.

“Meine Erfahrungen mit Deepl”

5.0

ES

Older than 12 months

Eva Stacy

Validated Reviewer

Auszubildende Mediengestalterin Digital und Print at

Knowmates GmbH

1-50 employees
Industry: Marketing and Advertising

What did you like?

Deepl übersetzt nicht nur sondern formuliert die Sätze auch so, dass es nicht auffällt das überhaupt ein Übersetzer am Werk war.

What did you not like?

Ab und zu fügt Deepl von selbst Text ein, der offenbart, dass ein Übersetzer verwendet wurde. Passt man nicht genau auf, wird dies in Dokumente oder Werke mit übernommen.

Which problems are you solving with the product?

Ich nutze Deepl vor allem zur Übersetzung von Texten in Sprachen die ich selber nicht spreche. Außerdem kann man Deepl aber auch als Formulierungshilfe nutzen, da einem verschiedene Übersetzungsvorschläge gemacht werden.

“Dieser Übersetzer ist aus meine Alltag nicht mehr wegzudenken”

Source of review

4.5

T

Older than 12 months

Thorge

Validated Reviewer

Senior Social Media & Product Manager at

Nordwest MEDIENGRUPPE

51-1000 employees
Industry: components.ReviewAuthor.industries.newspapers

What did you like?

DeepL ist für mich sehr genau und präzise. Im Gegensatz zu anderen Tools sind die Antwortvorschläge einem realen Sprachverhalten nachempfunden. Das Ergebnis kommt zudem schon innerhalb weniger Sekunden. Die englische Übersetzung ist gerade für geschäftliche Mails super und DeepL schafft es diese nicht nur so zu formulieren, dass man die Mails versteht, sondern formuliert Texte auch sprachlich wirklich wohlklingend.

What did you not like?

Aktuell gibt es keine Möglichkeit über eine Spracheingabe Texte oder Dialoge direkt übersetzen zu lassen. Außerdem sind wenig verbreitetere Sprachen in DeepL nicht zu finden, wie z.B. Slowenisch. Auch die kostenlose Nutzung ist auf einige Zeichen pro Monat begrenzt. Wer mehr will, muss die kostenpflichtige Version laden.

Which problems are you solving with the product?

Verfassen von geschäftlichen Mails in englischer und spanischer Sprache durch die Übersetzung einer deutschen Ursprungsmail, Überwindung von Sprachbarrieren und Unterstützung bei Unsicherheiten in der Formulierung von komplexeren Formulierungen

“Das beste Übersetzungstool”

5.0

M

Older than 12 months

Merle

Validated Reviewer

Event Manager at

The Fontenay

51-1000 employees
Industry: Hospitality

What did you like?

Mir gefällt am besten, dass sich ganze Texte in eine andere Sprache übersetzen lassen und man verschiedene Optionen für die Übersetzung angezeigt bekommt. Auch komplexe Texte und Satzkonstruktionen lassen sich problemlos übersetzen. Die Übersetzungen lassen sich flüssig lesen.

What did you not like?

Manche Texte werden wortwörtlich übersetzt und klingen in der übersetzten Sprache nicht korrekt. Man sollte dem Programm nicht blind trauen. Ein DeepL Pro Abonnement ist im Vergleich zu anderen Übersetzungstools recht teuer.

Which problems are you solving with the product?

Ich nutze DeepL besonders auf der Arbeit, um einzelne Sätze ins Englische zu übersetzen. Das Tool hilft mir oft weiter, wenn ich mir bei einer Formulierung oder einem Wort unsicher bin. Komplexere Texte habe ich bisher nicht übersetzen lassen.

“Easy Translation mit DeepL”

Source of review

5.0

J

Older than 12 months

Julian

Validated Reviewer

Program und Community Management at

STARTUP AUTOBAHN powered by Plug and Play

1-50 employees
Industry: Venture Capital & Private Equity

What did you like?

Schnelle Übersetzungsfunktion in verschiedene Sprachen. Anpassbares Wording im Translator und easy to use. Auch als Desktop-Anwendung und Phone-App verfügbar. Mit Login-Daten schnell zurück in die Default-Einstellungen.

What did you not like?

Nach wie vor im Learning (Satzbau teilweise ausbaufähig). Versteht eingegebene Stichpunkte und abgehakte Sätze nur bedingt als solche. Nach wie vor wichtig nochmals zu checken.

Which problems are you solving with the product?

Schnelle Übersetzung von zum Teil langen Texten einfach gemacht. Eingabe von ganzen Sätzen in der Muttersprache auch in Gesprächen mit Personen, die eine andere Sprache sprechen bei Verständigungsproblemen gut möglich. Absoluter Gamechanger!

“Praktisches Übersetzungstool”

5.0

M

Older than 12 months

Malin

Validated Reviewer

Senior Candidate Consultant at

CareerTeam GmbH

51-1000 employees
Industry: Human Resources

What did you like?

Die Möglichkeit mit dem Anklicken eines Wortes verschiedene Synonyme angezeigt zu bekommen, ist sehr praktisch. Das Feature der automatischen Spracherkennung ist hilfreich. Das leichte Wechseln bzw. Umtauschen von zwei Sprachen bringt einen großen Mehrwert.

What did you not like?

Die automatische Spracherkennung klappt oft nicht gut. Es ist nicht praktisch, dass beim Kopieren aus DeepL automatisch der Zusatzsatz, dass dies von DeepL übersetzt wurde, mit übernommen wird. Mir gefällt nicht, dass es nur ein begrenztes Volumen an Übersetzungsaktionen gibt.

Which problems are you solving with the product?

DeepL ist zum einen sehr praktisch, um einzelne Vokabeln nachzuschlagen oder Synonyme für ein Wort zu finden. Darüber hinaus lassen sich auch ganze Sätze und Texte schnell und effizient übersetzen. Die Übersetzungsqualität ist sehr gut

“Übersetzungen auf Knopfdruck”

5.0

J

Older than 12 months

Jan

Validated Reviewer

Marketing Manager at

GetMyInvoices

1-50 employees
Industry: Financial Services

What did you like?

Durch die Deepl-App hat kann man sofort per Tastenkombination Übersetzungen anfordern und einfügen. Somit verliert man keine Zeit beim Verwenden von browserbasierten Übersetzungstools und kann flüssig arbeiten. Auch PDF's oder andere Textdateien können eingefügt und übersetzt werden.

What did you not like?

Eine eingebaute OCR, um auch Bilddateien zu übersetzen, wäre der nächste, logische Ausbauschritt für das Tool. Da hat die Konkurrenz die Nase vorn.

Which problems are you solving with the product?

Du kommunizierst in einer Sprache der du nicht mächtig bist? Kein Problem, Mit Deepl kannst du auf Knopfdruck Texte übersetzen und somit auch sprachübergreifend kommunizieren. Mir half das Tool vor allem beim Dialog mit Mitarbeitern aus anderen Ländern.

“Deepl übersetzt Texte einwandfrei.”

5.0

S

Older than 12 months

Sissy

Validated Reviewer

Online Shop Managerin at

knowmates GmbH

1-50 employees
Industry: Marketing and Advertising

What did you like?

Deepl ist sehr präzise in der Übersetzung. Texte werden in Echtzeit übersetzt. Deepl ist einfach für Nutzer sehr zu bedienen und kostenfrei

What did you not like?

Hat Schwierigkeiten mit komplexen Sätzen. Hat Schwierigkeiten mit Fachbegriffen. Ungenaue Ausgangstexte können zu Übersetzungsfehlern führen.

Which problems are you solving with the product?

Übersetzung von E-Mails und Produktbeschreibungen. Übersetzung von Antworten auf E-Mails in eine andere Sprache. Schnelle und genaue Übersetzung.

“Gutes Übersetzungstool für längere Texte”

4.0

P

Older than 12 months

Patrick

Validated Reviewer

Project Manager SEO & SEA at

knowmates GmbH

1-50 employees
Industry: Marketing and Advertising

What did you like?

Einfache Übersetzung längerer Texte. Nahezu fehlerfreie Übersetzung. Auch umgangssprachliche Ausdrücke werden meistens gut übersetzt.

What did you not like?

Bezahlzwang bei mehreren Texten, die man übersetzen muss. Manche Übersetzungen wirken ein wenig hölzern, aber anpassen muss man ja sowieso immer nochmal.

Which problems are you solving with the product?

Schnelles Übersetzen von längeren Texten, auch gut um einen Einblick in ein Thema zu bekommen, wenn man die jeweilige Sprache nicht spricht.

“Die besten und natürlichsten Übersetzungen auf dem Markt”

Source of review

5.0

E

Older than 12 months

Emanuel

Validated Reviewer

Founders Associate at

PostPal Marketing Solutions GmbH

1-50 employees
Industry: Marketing and Advertising

What did you like?

Die Textübersetzung klingt wirklich natürlich und versteht bei längeren Absätzen meistens auch den Kontext. Man kann sich auf DeepL wirklich verlassen und muss nur noch sehr wenige Sachen korrigieren nach der Übersetzung.

What did you not like?

Bei einzelnen Wörtern oder kurzen Sätzen ist die Übersetzung oft nicht so gut. Hier lohnt es sich oft zum verwandten Linguee zu wechseln, um den besseren Kontext zu erkennen.

Which problems are you solving with the product?

Texte schnell und einfach aus dem Englischen ins Deutschen oder in andere Sprachen übersetzen, um einen guten ersten Aufschlag zu haben, den man im Anschluss noch verfeinern kann.

“Bisher einer der besten Übersetzungstool”

Source of review

5.0

D

Older than 12 months

Duke

Validated Reviewer

Online Marketing Manager at

facelift bbt

51-1000 employees
Industry: Computer Software

What did you like?

Ich finde die Übersetzungen, grade ins Englische sehr gut. Ich muss nur einige Dinge anpassen, aber an sich gefallen mir die Übersetzungen sehr. Es funktioniert schnell und problemlos. Es gibt sogar eine Desktop App!

What did you not like?

Ich habe eigentlich nichts zu beanstanden. Ich nutze tatsächlich eher die Browserversion, als die App. Das ist aber meine eigene Gewohnheit.

Which problems are you solving with the product?

Ich nutze DeepL für Textübersetzungen von Deutsch auf Englisch. Mein Englisch ist zwar ganz gut, aber DeepL kommt dem "richtigen Englisch" schon sehr nah, das hat unser Native English Speaker zumindest bestätigt. Finde die App auch sehr angenehm und man kann sogar ganze Dokumente hochladen und übersetzen lassen. Außerdem keine verstecken Kosten!

“Deepl vielseitiger als Google”

4.5

L

Older than 12 months

Laura

Validated Reviewer

Sales at

Honeywell

51-1000 employees
Industry: Luftfahrt

What did you like?

Ich bin besonders begeistert von DeepL aufgrund seiner Fähigkeit, akkurate und natürliche Übersetzungen in einer Vielzahl von Sprachen zu liefern. Im Unterschied zu anderen Online-Übersetzungstools nutzt DeepL fortschrittliche neuronale Netzwerktechnologie, um Texte mit hoher Qualität und Geschwindigkeit zu übersetzen. Für mich persönlich sind die Funktionen von DeepL äußerst praktisch. Es ermöglicht mir, Texte direkt aus anderen Anwendungen wie Microsoft Word, Google Chrome oder Microsoft Edge zu übersetzen. Besonders hilfreich ist die Option, ganze Dokumente ohne lästiges Kopieren und Einfügen in ein anderes Dokument zu übersetzen. Darüber hinaus bietet DeepL eine Funktion namens "DeepL Pro", die dem Benutzer leistungsstärkere Übersetzungsfunktionen zur Verfügung stellt. Diese Funktionen umfassen die Übersetzung von technischen Texten sowie die Verwendung eines speziellen Glossars zur Übersetzung von bestimmten Fachbegriffen und Abkürzungen.

What did you not like?

Obwohl DeepL in vielen Sprachen eine hervorragende Übersetzungsleistung bietet, gibt es dennoch einige Einschränkungen. Zum Beispiel ist die Unterstützung für einige Sprachen begrenzt und es können nur bestimmte Sprachpaare übersetzt werden. Darüber hinaus basiert DeepL auf der Textanalyse und sucht nach Übersetzungsäquivalenten in einem begrenzten Vokabular. Dadurch kann es schwierig sein, kulturelle Kontexte und Nuancen zu berücksichtigen, die in der Sprache des Originaltextes enthalten sind. Dies kann zu Fehlern oder ungenauen Übersetzungen führen. Trotz dieser Einschränkungen bleibt DeepL ein wertvolles Werkzeug für schnelle und präzise Übersetzungen in vielen Sprachen. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass menschliche Expertise nicht vollständig durch DeepL ersetzt werden kann. Insbesondere bei der Übersetzung von technischen oder fachlichen Texten ist es oft notwendig, dass ein menschlicher Übersetzer die spezifischen Begriffe und Konzepte versteht und die richtigen Entscheidungen in Bezug auf die Übersetzung trifft.

Which problems are you solving with the product?

Mit DeepL kann ich meine Kommunikation schnell und unkompliziert verbessern, indem ich Texte in verschiedene Sprachen übersetze. Was mir besonders gefällt, ist die Benutzerfreundlichkeit von DeepL und die breite Palette an Optionen zur Optimierung der Übersetzungen. Mit DeepL kann ich zwischen verschiedenen Übersetzungsstilen wählen, wie zum Beispiel formal oder informell, bestimmte Wörter oder Ausdrücke aus der Übersetzung ausschließen oder sogar ein Glossar für spezielle Fachbegriffe verwenden. All diese Features machen DeepL zu einem äußerst nützlichen Werkzeug für Menschen, die häufig mit Texten in verschiedenen Sprachen arbeiten und ihre Kommunikation verbessern möchten.

“Ein Übersetzer, der eigene Sprachkenntnisse beinahe unnötig macht”

5.0

M

Older than 12 months

Marie

Validated Reviewer

Marketing Manager at

swinx GmbH

1-50 employees
Industry: Marketing and Advertising

What did you like?

Ich finde es super praktisch in welcher guten Sprache DeepL Übersetzungen ermöglicht, dabei werden zahlreiche Alternativvorschläge gemacht und wöhrend des Schreibens im linken Feld generiert das rechte Feld laufend die Übersetzung. Das ist kein Vergleich zu Übrsetzungen von Google Translate und co.

What did you not like?

Es gibt tatsächlich nichts an DeepL, was mich stört, da es seine einfache Funktion unfassbar perfekt ausführt.

Which problems are you solving with the product?

Das Problem auf hohem Niveau eine Arbeitsmail zu verfassen

“Bestes Übersetzungstool auf dem Markt”

Source of review

5.0

T

Older than 12 months

Theresa

Validated Reviewer

Marketing Assistent at

seventhings

1-50 employees
Industry: Computer Software

What did you like?

Die Übersetzungen in DeepL sind sehr gut und nicht zu steif, sondern sprachlich angemessen. Es bedarf nur weniger Korrekturen bei Fachsprache. Das Tool ist einfach zu nutzen und vor allem gratis in einer Grundversion verfügbar, auch als App. Die neue Beta-Funktion DeepL Write, die mithilfe von KI sprachliche Verbesserungen vorschlägt, ist super, wenn man mal eine Schreibblockade hat und alternative Formulierungen sucht.

What did you not like?

Inhaltlich habe ich keine weiteren Ansprüche an das Tool. Natürlich wäre es praktisch, mehr Text auf einmal übersetzen zu können, aber dafür gibt es ja die Pro-Version. Wie bereits kurz erwähnt gibt es teilweise verbesserungswürdige Übersetzungen in der Fachsprache, aber da wird auch ständig dran gearbeitet und verbessert.

Which problems are you solving with the product?

Wir nutzen DeepL, um das Grundgerüst unserer englischen Blogbeiträge zu erstellen, dh. um sie aus dem deutschen Original zu übersetzen, auch für Whitepaper und sonstige Marketingmaterialien. Die Übersetzungen sind in der Regel sehr gut und bedürfen nur wenigen Anpassungen. Mitarbeiter, die weniger fest im Englischen sind können so auch Emails schnell übersetzen und Kundenkommunikation erleichtern. DeepL Write nutzen wir auch sehr gerne, um alternative Formulierungen zu finden und Texte zu vereinfachen.

“Mein Lieblingstool für Übersetzungen”

Source of review

4.0

S

Older than 12 months

Sandra

Validated Reviewer

Projektmanager at

mindMakers

1-50 employees
Industry: Marketing and Advertising

What did you like?

Ich nutze DeepL sowohl für den persönlichen, als auch für den geschäftlichen Einsatz. Besonders gut gefällt mir die Übersetzungsqualität und die Möglichkeit in der Pro Version Glossare anzugeben, um die Tonalität der Übersetzung individuell anpassen zu können.

What did you not like?

Zum Teil entstehen Fehler, wenn man komplette Dokument zur Übersetzung eingibt. gibt man den gleichen Text passagenweise ein, entstehen diese Fehler nicht. Darüber hinaus kann es vorkommen, dass die Übersetzungsqualität beeinträchtigt wird, wenn der Kontext der Übersetzung nicht klar ist.

Which problems are you solving with the product?

Ich nutze Deepl beim Übersetzung von Dokumenten wie Verträge, E-Mails oder Webseiten oder beim Kommunizieren mit Menschen aus anderen Ländern.

“Endlich gute Übersetzungen”

Source of review

4.5

A

Older than 12 months

Alexander

Validated Reviewer

CEO at

CALCUSO GmbH

51-1000 employees
Industry: Consumer Electronics

What did you like?

Es ist das erste Tool bei dem die meisten Übersetzungen direkt Sinn ergeben und richtig sind. Wir benutzten DeepL insbesondere für unsere Expansion ins Ausland um unseren Content zu übersetzen. Selbst unsere Muttersprachler hatten nichts an dem zur Verfügung gestellten Content auszusetzen.

What did you not like?

Die zur Verfügung stehende API könnte besser sein. Wir haben versucht diese mit Google Sheets zu verbinden. Jedoch kann die API Trennzeichen und Sonderzeichen nicht erkennen, sodass eine Übersetzung nicht 1:1 copy/paste werden kann.

Which problems are you solving with the product?

Wir benutzten DeepL insbesondere für unsere Expansion ins Ausland um unseren Content zu übersetzen. Selbst unsere Muttersprachler hatten nichts an dem zur Verfügung gestellten Content auszusetzen. Die Zeitersparnis und das Gefühl eine gute Übersetzung zu erhalten. Das Gefühl von Google Translate war leider nicht so...

“Ideal für internationales Arbeiten in der PR”

4.5

V

Older than 12 months

Vera

Validated Reviewer

Marketing at

IISM

51-1000 employees
Industry: Großhandel

What did you like?

Deepl ist der beste Übersetzter den ich kenne! Man kann einzelne Wörter oder Phrasen ganz einfach bearbeiten und kriegt für sogar noch Vorschläge von Deepl. Da wir für verschiedene Länder Produkttexte, Pressemitteilung oÄ brauchen, ist Deepl für uns gar nicht mehr wegzudenken. Ich nutze das Tool täglich und fühle mich damit sehr sicher, was die Qualität der Übersetzungen angeht.

What did you not like?

Es ist halt ein online übersetzter. Da kann man keinen native speaker erwarten, aber das ist meiner Meinung nach auch voll okay.

Which problems are you solving with the product?

Wir übersetzten Produkttexte für die verschieden Marketplaces, online Präsenzen, Pressetexte etc. und auch im Kundenservice, damit wir unsere Kunden in Landessprache ansprechen und betreuen können. Die Übersetzungen sind sehr hochwertig und können angepasst werden. Dadurch können wir schnell unsere Aktivitäten in anderen Ländern ausbauen und voran bringen. Von CS bis Vertrieb hin zu Marketing nutzen wir alles das Tool

“Das beste und vertrauensvollste Übersetzungs Tool”

Source of review

5.0

K

Older than 12 months

Kamil

Validated Reviewer

Business Consultant at

PiAL Consult GmbH

1-50 employees
Industry: Information Technology and Services

What did you like?

Was ich besonders an diesem Tool mag, ist die Qualität der Übersetzungen. Im Vergleich zu anderen Übersetzungstools, die ich benutzt habe, liefert DeepL oft viel präzisere und natürlichere Ergebnisse. Auch die Geschwindigkeit ist super - ich muss nicht lange warten, bis ich meine Übersetzungen habe. Last but not least: Die Benutzeroberfläche ist einfach und übersichtlich, das macht das Tool wirklich benutzerfreundlich.

What did you not like?

Wenn ich etwas kritisieren müsste, dann wäre es die Verfügbarkeit von manchen Sprachen. Es gibt zwar eine gute Auswahl an Sprachen, aber es gibt einige Sprachen, die DeepL noch nicht anbietet. Wenn sie ihre Liste noch erweitern könnten, wäre das wirklich großartig.

Which problems are you solving with the product?

Ich nutze DeepL hauptsächlich, um Texte in andere Sprachen zu übersetzen, sei es für die Arbeit oder für meine persönlichen Projekte. Dank der hohen Qualität der Übersetzungen kann ich sicher sein, dass die Bedeutung und der Ton meiner Texte erhalten bleiben, auch wenn sie in eine andere Sprache übertragen werden. Außerdem ist es wirklich praktisch, dass ich schnell und einfach Übersetzungen erhalten kann, ohne ständig auf ein Wörterbuch oder eine andere Übersetzungswebsite zugreifen zu müssen.

“Das beste Tool für Übersetzungen!”

5.0

S

Older than 12 months

Simon

Validated Reviewer

Head of Competence Center at

adesso SE

1001+ employees
Industry: Information Technology and Services

What did you like?

DeepL ist ein Tool zur Übersetzung von Texten. Der Übersetzungsalgorithmus basiert auf maschinellem Lernen, sodass die Übersetzungen, die ohnehin gut funktionieren, sogar immer besser werden. Mir gefällt besonders gut, dass die Übersetzungsfunktionen sowohl im Browser als auch in dedizierten Apps oder gar per API verwendet werden können. Die automatische Spracherkennung hilft außerdem sehr bei dem täglichem Übersetzungsbedarf, indem konfigurative Arbeit vor einer Übersetzung entfällt. Die Übersetzungsqualität ist sehr hoch, ein nachträgliches Korrigieren ist nur selten notwendig. Selbst die meisten Redewendungen kann DeepL interpretieren und passend übersetzen.

What did you not like?

Ich nutze lokal eine kostenfreie DeepL-Variante, die leider in letzter Zeit immer häufiger überlastet ist oder meine Anfrage auf Grund von zu viel Traffic aus meinem IP-Adressraum ablehnt. Dass eine Limitierung der kostenfreien Nutzung besteht, ist nachvollziehbar. Ich wünsche mir jedoch eine Client-abhängige Limitierung. Was mir außerdem nicht gefällt, ist, dass die Auswahl an Übersetzungssprachen nicht ausreichend ist. Wir können z.B. derzeit einen Kunden aus Belgien nicht ideal unterstützen, da Flämisch als Art Akzent der Niederländischen Sprache nicht verfügbar ist.

Which problems are you solving with the product?

Mit DeepL lösen wir für Kunden die Herausforderung von Übersetzungen. Wo bisher Übersetzungsagenturen teilweise mit manuellen Prozessen eingesetzt wurden, um aus einer Quellsprache eines Internetauftrittes zig Zielsprachen zu erhalten, kann nun mittels automatisierter Übersetzung mit DeepL-API-Anbindung sehr viel Zeit und Geld gespart werden. Die Qualität der Übersetzung leidet laut Kunden-Feedback dabei nur minimal. Es ist daher extrem vorteilhaft, bei Bedarf ohne viel Vorlauf und voll automatisiert Übersetzung beziehen zu können.

“Übersetzungen? Mache & überprüfe ich mit DeepL!”

Source of review

4.5

J

Older than 12 months

Johanna

Validated Reviewer

SEO Manager at

Tchibo GmbH

1001+ employees
Industry: Retail

What did you like?

Mir gefällt die intelligente Gestaltung des Tools. Ich kann einfach zwischen den Sprachen wechseln und durch Hovern über bestimmte Wörter einfach Alternativen finden, welche sich in die richtige Grammatik des Satzes einfügen. Auch die Auswahl der Sprachen wird stetig erweitert.

What did you not like?

Eigentlich gibt es an diesem Tool nichts, was mir nicht gefällt. In der mobilen App würde ich mir allerdings auch die Hover-Funktion wünschen, sodass ich einfacher Alternativen für bestimmte Wörter finde. Ansonsten bin ich rundum zufrieden.

Which problems are you solving with the product?

Durch die Rechtschreibprüfung kann ich einfach meine selbst formulierten fremdsprachigen Texte überprüfen lassen. Und durch intelligente Wortvorschläge bin ich mir immer sicher, den richtigen Ton zu treffen. Je nach Wahl einer Alternative passt sich ebenfalls automatisch auch der Satzbau an.

“Super schnell und einfach übersetzen”

5.0

A

Older than 12 months

Annabelle

Validated Reviewer

Teamlead Product & Marketing at

Reachbird solutions GmbH

1-50 employees
Industry: Marketing and Advertising

What did you like?

Über die DeepL App am Macbook kann ich super schnell Inhalte übersetzen. Die Übersetzungen sind immer top und liefern auch Alternativen. Ich nutzt meist Deutsch/Englisch, da ich grade im Arbeitskontext die beiden Sprachen am meisten verwende. An DeepL gefällt mir am besten, dass das Tool verschiedene Optionen für Wörter an bietet, sodass ich die Sätze individuell anpassen kann. Außerdem liebe dich die Funktion, dass ich am MacBook mit einem kurzen Shortcut den Absatz direkt in DeepL übersetzen lassen kann und diesen mit einem Klick von DeepL überschreiben lassen kann.

What did you not like?

Alles super, einfach rund um ein gutes Tool für Personen die viel schreiben und übersetzen. Da ich aktuell nicht die Pro Funktionen nutze, kann ich dazu nichts weiter sagen. Allerdings bin ich mir sicher, dass auch diese Funktionen sehr hilfreich sind.

Which problems are you solving with the product?

DeepL ist super zuverlässig und liefert gute Übersetzungen in kurzer Zeit. Auch für Personen, die sich auch so schon mit einer Sprache sicher fühlen, kann DeepL als Doppelcheck helfen. Denn manchmal fehlt einfach das richtige Wort und genau da kann DeepL Inspiration liefern. Mit der Desktop App von DeepL spare ich mir sehr viel Zeit beim übersetzen von Texten und beim überprüfen von Grammatik und Satzbau.

“Deepl der Alltagshelfer ”

Source of review

4.0

D

Older than 12 months

David

Validated Reviewer

Student at

Liebherr Hausgeräte

1001+ employees
Industry: Consumer Electronics

What did you like?

An Deepl mag ich am liebsten, dass die Übersetzungen meistens präziser als bei anderen Tools sind. Ich mag die Möglichkeit ganze Texte auf einmal zu übersetzen und mehrere Sprachen zu wählen.

What did you not like?

Manchmal habe ich mit diesem Tool Schwierigkeiten komplexe Sätzen zu übersetzen. Es wäre schön, wenn es eine Funktion gäbe, die die Grammatik in der Zielsprache überprüfen könnte.

Which problems are you solving with the product?

Deepl löst das Problem der schnellen und präzisen Übersetzung von Texten in verschiedenen Sprachen. Die Möglichkeit ganze Texte auf einmal zu übersetzen bietet mir einen großen Vorteil gegenüber anderen Tools

“Der beste Übersetzer aller Zeiten”

Source of review

5.0

M

Older than 12 months

Michelle

Validated Reviewer

Junior Account Manager at

Reachbird solutions GmbH

1-50 employees
Industry: Marketing and Advertising

What did you like?

DeepL ist der intelligenteste Übersetzer, den es kostenlos zu erwerben gibt. Zum Einen erkennt die künstliche Intelligenz automatisch die Satzstruktur und findet reibungslos die richtigen Worte, zum Anderen stellt auch das Übersetzen ganzer Texte keine Schwierigkeiten dar und Deepl erkennt den Zusammenhang des Textes.

What did you not like?

Teilweise lädt die Seite nicht richtig und manchmal muss das Niveau etwas angehoben werden durch manuellen Eingriff.

Which problems are you solving with the product?

DeepL ist sehr schnell, effizient und effektiv. Es lassen sich ganze Dokumente übersetzen und das alles kostenlos

“Präzisiere und einwandfreie Übersetzung ”

5.0

A

Older than 12 months

Anna

Validated Reviewer

Mediengestalterin / Online Marketing Managerin at

medac GmbH

1001+ employees
Industry: Pharmaceuticals

What did you like?

Komplexere Texte können bei Deepl besser übersetzt werden als bei Google auch ohne Nutzung einer DeeplPro Lizenz. Außerdem ist Integration bei Typo3 in unserem Unternehmen ein großer Vorteil.

What did you not like?

Die aktuell Sprachauswahl reicht manchmal nicht aus, sodass doch auf einen anderen Übersetzer zurückgegriffen werden muss.

Which problems are you solving with the product?

Einfache Anwendung und präzise Übersetzung. Deepl wird in Zukunft bei all unseren Typo3 Projekten integriert um den Kollegen auch die Mehrsprachigkeit zur Verfügung zu stellen.

“DeepL - schnellstes und einfachstes Sofortübersetungstool”

Source of review

5.0

P

Older than 12 months

Patrick

Validated Reviewer

Geschäftsführer at

watchbetter GmbH

1-50 employees
Industry: Online Media

What did you like?

Die CC-Funktion in der ich einen Text markieren kann und mit dem Doppelklick auf "C" öffnet sich direkt DeepL und zeigt mir die entsprechende Übersetzung an. DeepL unterstützt unzählige Sprache und zeigt mit Wortbucheinträge verschiedene Arten und Beispiele des Wortes mit unterschiedlichen Bezügen. Auch Beispieltexte werden für jede Wortart des eingegebenen Wortes angezeigt.

What did you not like?

Bei einzelnen Übersetzungen eines Wortes fehlt eine Einschätzung/Ranking wie oft diese Übersetzung für das Wort gewählt wird. Versehentlich gesetzte Umbrüche werden nicht erkannt und verfälschen die Übersetzungen. Aktuell werden neue Vorschläge nur auf Wortebene angezeigt. Für die Textübersetzung fehlen neue Vorschläge mit vollständigen Sätzen.

Which problems are you solving with the product?

Schnelle Übersetzung von Texten in einer Fremdsprache auf Deutsch und zum Nachschlagen von einzelnen Wörtern von Deutsch in die gewünschte Fremdsprache. Nicht kopierbare Texte können über das Screenshot-Tool von DeepL eingelesen und automatisch übersetzt werden. DeepL zeigt auch Synonyme der eingegebenen Worte an und dies bereits in der kostenfreien Version.

“Fremdsprachen leicht gemacht”

Source of review

5.0

V

Older than 12 months

Vanessa

Validated Reviewer

Assistant to Productmanager at

Bonprix

1001+ employees
Industry: Textilwirtschaft

What did you like?

Mit deepl lässt sich nicht nur mein Arbeitstag leichter gestalten, auch hilft mir das Tool mich mit Menschen aus anderen Ländern zu verständigen. Die Vorleseoption finde ich besonders toll, da sie dabei hilft, wie das Wort richtig ausgesprochen wird.

What did you not like?

Ich würde mir wünschen, dass in der mobilen Version auch Synonyme angezeigt werden. Auf dem Desktop kann das jeweilige Wort durch einen Klick durch ein anderes ersetzt werden. Jedoch ist es auf dem Handy manchmal schwierig ein Wort auszutauschen.

Which problems are you solving with the product?

Eine Fremdsprache zu lernen ist nicht leicht und geht vor allem nicht sehr schnell. Wenn man einfach kurz ein Wort oder ein paar Sätze übersetzt haben möchte, dann ist deepl der perfekte Begleiter. Innerhalb weniger Sekunden bekommt man in fast allen Sprachen die richtige Übersetzung angezeigt.

“Gutes Übersetzungstool”

Source of review

3.5

L

Older than 12 months

Luca

Validated Reviewer

Employer Branding Manager at

Eurowings Aviation GmbH

1001+ employees
Industry: Luftfahrt

What did you like?

Schnelle und einfache Übersetzung von Wörtern und Texten. Die Rückübersetzung ins Deutsche lässt die Wörter noch einmal neu anordnen, was den sprachlichen Fluss gewährleistet. Bei einzelnen Wörtern werden Vorschläge mitgeliefert. Fantastische zusätzliche App-Lösung!

What did you not like?

Leider sind nicht alle Sprachen integriert. Außerdem wird die App in der Deutschen Bahn blockiert und stürzt ab und an ab. Für die kostenlose Version aber absolut nichts zu beanstanden.

Which problems are you solving with the product?

Das schnelle und kurzfristige Übersetzen von Texten im Business Kontext und die sprachlichen Vorschläge, die bei Rückübersetzung gegeben werden.

“Beste Übersetzungssoftware”

Source of review

5.0

C

Older than 12 months

Conor

Validated Reviewer

Marketing Executive at

Invibes Advertising AG

51-1000 employees
Industry: Marketing and Advertising

What did you like?

Ein unvergleichlicher Übersetzer, der beste, den ich je in meinem Leben ausprobiert habe. Auch die Möglichkeit, die Übersetzung mit anderen Stichwörtern zu bearbeiten, ist hervorragend. Ein hervorragendes Tool!

What did you not like?

Irrelevante Benachrichtigungen, um Deepl pro zu bekommen, sind für mich in der Anfangsphase nervig. Ich denke, das sollte behoben werden, da einige Studenten oder Berufstätige die Pro-Version nicht brauchen. Es sollte eine kostenlose Version für alle Menschen geben, ganz ohne nervige Benachrichtigungen.

Which problems are you solving with the product?

Ich benutze DeepL fast jeden Tag, um zu überprüfen, ob meine Texte bei verschiedenen Kunden, die unterschiedliche Sprachen sprechen, korrekt sind. Obwohl es nicht alle Sprachkombinationen gibt, ist es ist extrem nützlich, effektiv und einfach.

“Great translation accuracy, expensive plans”

Source of review

4.0

AR

Older than 12 months

Ana Rita

Validated Reviewer

Marketing Manager at

Emma Sleep

51-1000 employees
Industry: Consumer Goods

What did you like?

DeepL is a highly accurate translation tool that uses neural network technology to produce high-quality translations. Its user interface is easy to use, making it accessible to a broad audience.

What did you not like?

The number of supported languages is limited compared to other translation tools, which can be a drawback for those who need to translate from and into less commonly used languages. Additionally, the service's pricing plans can be expensive, especially for frequent users or businesses that require more extensive translations.

Which problems are you solving with the product?

As a marketing manager, DeepL solves the problem of effectively communicating with customers who speak different languages. With DeepL, we can accurately translate marketing materials, website content, and other communication materials to ensure that we are reaching a broader audience and communicating our message effectively.

“Eins der besten Übersetzungstool inkl. KI Fähigkeiten”

4.0

TY

Older than 12 months

The Yung

Validated Reviewer

Online Marketing Manager at

EPLAN GmbH & Co. KG

1001+ employees
Industry: Information Technology and Services

What did you like?

Hilft mir sehr zu schauen wie gut meine Formulierungen sind und ob ich die richtigen Wörter und in der richtigen Zeit verwendet habe. Zusätzlich bietet DeepL noch eine KI basierte (DeepL Write) Hilfestellung für englische Sätze und schlägt einem vor, wie man es besser formulieren kann. Ich nutz es überwiegen umzuschauen, ob das was ich geschrieben habe, auch grammatikalisch passt.

What did you not like?

Oft versteht die KI die Zusammenhänge der Sätze nicht. Wenn man zum Beispiel eine Formulierung mitten im Satz überprüfen möchte oder aber auch ganze Sätze werden ab und zu missverstanden. Ist sicherlich noch ausbaufähig, ist für die Anforderungen nutzbar. Man sollte sich aber nicht komplett auf die KI verlassen und immer noch mal selber drüber lesen.

Which problems are you solving with the product?

Ich schreibe viel mit englischen Kolleginnen und Kollegen und versuche es immer erst mit meinen eigenen Worten zu formulieren und schaue anschließend bei DeepL noch mal nach, ob es grammatikalisch und vom Satzbau auch alles stimmig ist. Hin und wieder nutze ich das Tool auch, um gewisse Wörter zu suchen bzw. übersetzten zu lassen.

“In regelmäßiger Verwendung”

Source of review

5.0

M

Older than 12 months

Matti

Validated Reviewer

Marketing Manager at

WEV

51-1000 employees
Industry: Marketing and Advertising

What did you like?

Einfach zu bediene Benutzerfläche und praktischer Wechsel zwischen formeller und informeller Sprache. Die Übersetzung ist einiges besser als von Google Translate und somit ein verlässlicher Helfer.

What did you not like?

Leider muss ich mich jedes Mal neu anmelden, wenn ich das Gerät wechsle, es würde mir viel Zeit ersparen, wenn ich angemeldet bliebe.

Which problems are you solving with the product?

Texte von unterschiedlicher Länger übersetzen.

“Übersetzen ohne zu Zweifeln”

Source of review

5.0

D

Older than 12 months

Denisa

Validated Reviewer

Junior Projekt Manager at

Reachbird GmbH

1-50 employees
Industry: Marketing and Advertising

What did you like?

Deepl ist das beste kostenlose Tool, um mit Sicherheit und Präzision zu übersetzen. Wenn einmal die Überstzung getätigt ist, gibt Deepl die Möglichkeit jedes Wort oder Satz nochmal anzupassen und bietet eine große Auswahl an Synonymen. Deepl bietet auch die Möglichkeit längere Texte zu übersetzen und übersetzt nicht Wort für Wort mit seinem Wortsinn, sondern die ganzen Sätze.

What did you not like?

Ich glaube nicht, dass es etwas gibt, was mir an Deepl nicht gefällt. Ich finde die Kostenlose Version super. Was es zu verbessern gibt, wird mit der premium Version upgedated.

Which problems are you solving with the product?

Mit Deepl löse ich die Kundenkommunikation in Sprachen, die ich leider nicht kann und es spart eine große Menge an Arbeit an, wenn man einen Text schnell übersetzen muss, da man einfach dann nur kurz drüber lesen muss. Durch das Glossar kann man auch viele Übersetzungen speichern und dann werden die gespeicherten Wörter automatisch so übersetzt.

“Sehr gutes Tool zum schnellen Übersetzen”

5.0

S

Older than 12 months

Sandra

Validated Reviewer

Head of Content-/Online-Marketing at

Travelcircus GmbH

51-1000 employees
Industry: Marketing and Advertising

What did you like?

DeepL ist eines der einfachsten Übersetzungstools und dabei sehr einfach zu verwenden. Mit der Pro Version kann man zusätzlich noch weitere Einstellungen wie Ansprache einstellen. Sehr gut finde ich auch, dass DeepL kontinuierlich trainiert und die Übersetzungen so mit der Zeit noch besser werden. Auch die Sprachausgabe ist teilweise sehr hilfreich. Alles in allem mein absolutes Lieblingstool für alle Übersetzungen.

What did you not like?

Die Desktop-Version finde ich top, mobile gibt es meiner Meinung nach noch ein bisschen Optimierungsbedarf. Darüber hinaus würde ich mich langfristig noch über weitere Sprachen freuen.

Which problems are you solving with the product?

Schnell Angebote oder eine Nachricht an die internationalen Kollegen übersetzen? Mit DeepL kein Problem.

“Wirklich gute Übersetzungen”

5.0

S

Older than 12 months

Stefanie

Validated Reviewer

Social Media Management at

sun concept

1-50 employees
Industry: Marketing and Advertising

What did you like?

Die Übersetzungen von DeepL sind wirklich gut. Das Tool ist simpel und einfach zu bedienen. Auch, dass Texte aus dem Web oder aus Dokumenten mit einem Shortcut automatisch kopiert und übersetzt werden, bringt eine enorme Zeitersparnis.

What did you not like?

Es wäre super, wenn der Verlauf auch gespeichert wird, wenn ich das Tool schließe. Mit dem Neustart des Programm sind meine Verläufe automatisch weg.

Which problems are you solving with the product?

Da meine Englisch-Skills verbesserungswürdig sind, kann ich mit dem Tool auch längere Texte, die in englisch geschrieben sind, übersetzen und verstehen. Unglaublich hilfreich, wenn es darum geht verschiedene Informationsquellen heranzuziehen.

DeepL Reviews (138)