Dubly.AI

Dubly.AI zeigt eindrucksvoll, was mit KI heute bereits möglich ist. Die Übersetzung und Synchronisation von Videos funktioniert wirklich erstaunlich gut. Meine Stimme zu klonen und so zu synchronisieren das ich selbst manchmal nicht weiß, ob das echt ist oder nicht.. top! Bedienung ist intuitiv und der Prozess selbsterklärend. Hier und da gibt es noch kleinere Ungenauigkeiten, bei denen man manuell nacharbeiten muss – aber genau da spielt Dubly ebfnalls seine Stärke aus. Insgesamt ein wirklich starkes Tool, das enorm viel Zeit und Aufwand sparen kann. Ich bin gespannt, wie sich Dubly weiterentwickelt! Klare Empfehlung – 9 von 10 Punkten!

Trotz der Technologie ist KI-Synchronisation nicht in jeder Situation perfekt. Gerade bei komplexen Formulierungen und Eigennamen oder emotionalen Betonungen muss man nochmal rein gucken. Aber auch da sag ich, kriegt Dubly "out of the Box" 90% perfekt hin, mit einmal drübergucken fast 100%.. ich liebs einfach.

Internationalisierung von Experten-Know-How.

Einfachheit der Bedienung. Besonders die hinzugefügte "Reviewer" Funktion ermöglicht es mit internationalen Kollegen schnelle zu kooperieren ohne zusätzlichen eigenen Aufwand zu erzeugen.

Leider funktionieren die individuellen Übersetzungsstile nicht wie gewünscht oder beschrieben. Unternehmensname oder Produktnamen werden trotz Auswahl des Übersetzungsstils nicht übernommen.

Nutzung von deutschen Social Media Inhalten / Reels auf internationaler Ebene.

Mir gefällt besonders die sehr gute Qualität der Audiodateien. Meine Stimme wird sehr authentisch ins Englische und spanische übersetzt. Man könnte denken, dass ich selbst spreche. Das Ergebnis ist sehr zufrieden stellend.

Ungünstig ist, dass bei der Lippensynchronisation kein 4K exportiert werden kann. Vielleicht ist es zukünftig möglich. Das würde die Qualität noch mal anheben, was gerade für YouTube sehr wichtig ist.

Mit überschaubaren Aufwand können wir unsere deutschen YouTube Inhalte auf englischen und spanischen Plattformen teilen. Interessant wird es sein, wie sich das weiter entwickelt. Wir nutzen es für YouTube.

Wie natürlich das Ergebnis ist. Die Stimme klingt nach der Person im Video und nicht nach einem Roboter, und die Lippenbewegungen passen in den meisten Fällen wirklich gut. Dazu ist die Bedienung so einfach, dass ich nach dem ersten Video nichts mehr nachschauen musste.

Wenn es nach mir gehen würde, könnte es noch etwas schneller gehen. Aber das kommt ganz sicher nach und nach.Die Bearbeitung könnte noch etwas schneller gehen, gerade wenn ich mehrere Sprachen auf einmal brauche. Und bei schlechtem Licht oder wenn das Gesicht nicht gut zu sehen ist, wird der Lip Sync sichtbar schwächer. Das liegt aber eher am Ausgangsmaterial als am Tool.

Ich kann meinen Kunden jetzt internationale Videoinhalte anbieten, die vorher am Budget gescheitert wären, weil Sprecher und Studio für kleinere Projekte zu teuer waren. Ein Video lässt sich mit wenig Aufwand für mehrere Märkte nutzen, statt für jede Sprache neu zu produzieren, was bei Kampagnen viel Zeit spart. Produktnamen und Fachbegriffe kann ich selbst anpassen, ohne für jede Korrektur jemanden zu brauchen. Datenschutz ist auch kein Thema, weil die Daten in Deutschland liegen.

1. Die Übersetzung und das Lipsync funktionieren auf Anhieb beeindruckend gut. 2. Gerade bei längeren Videos mit mehreren Sprechern spart uns Dubly viel Zeit weil wir im Editor direkt Fehler beheben können. 3. Der Workflow ist super unkompliziert und lässt sich gut in bestehende Prozesse integrieren.

Bei der Verarbeitung der Dubs kommt es ganz selten mal zu Bugs, die aber aber dank dem Support immer schnell wieder gelöst sind. Und gerade bei sehr emotional gesprochenen Stellen hat die Übersetzung meist einen neutraleren Vibe.

Haupteinsatzzweck: Komplette Videoübersetzungen und Lipsync in einem Tool

I like that it reliably translates my videos. Even when I hold things up in front of my face on camera, there are no artifacts, unlike some other video translation tools I’ve tried.

So far, I haven't noticed anything negative. Everything works well, and I'm happy with the overall experience. No complaints at all.

Some of my clients and I translate videos into other languages, and it works really well. Viewers can simply watch the video in their own language, which gives YouTubers a much larger audience. Reaching a significantly bigger target group on YouTube is a real benefit, and that’s what makes it so valuable to us.

Wir konnten alle unsere Videos von Liebscher & Bracht auf insgesamt 11 Sprachen übersetzen und damit unsere Internationalisierung besser planen. Wo ist unser Organischer Content gut angekommen, in welchem Land sammeln wir die meistens Leads und wo macht es Sinn dort unsere Produkte zu erweitern.

Früher ist das Tool häufiger abgestürtzt, aber das ist mit dem neusten Update überhaupt kein Problem mehr

Zeit und Umsatzsparend. Anstatt 11 Fremdsprachler zu bezahlen konnten wir alles mit einem Tool übersetzten.

einfache Bedienung, sehr zuverlässig und schnell. Wir hatten davor ein anderes Tool im Einsatz und sind begeistert von den Dubly.AI Funktionalitäten, z.B. Sprecher zuweisen, Texte nachträglich anpassen, Wörterbuch anlegen mit Begriffen, die nicht übersetzt werden sollen, informelle Übersetzung im Deutschen (Du/Sie-Problematik)

Wenn man Folien hat, die eine Person zeigt, und die abgebildete Person und der Sprecher das gleiche Geschlecht haben, bewegen sich plötzlich auch die Lippen auf dem Foto. Hier wäre es gut, wenn man dem System zeigen könnte, dass Fotos nicht sprechen sollen ;-) Lösen wir derzeit, in dem wir auf Lip Syncing im Zweifel verzichten

Vermeidung von Meetings in mehreren Sprachen, Übersetzung von Inhalten von Englisch in andere Sprachen

Die Qualität überzeugt uns immer wieder aufs Neue, und es ist beeindruckend zu sehen, wie stark sich die Plattform in dieser Zeit weiterentwickelt hat. Neue Features und Verbesserungen kommen regelmäßig, und man merkt deutlich, dass hier ein Team dahintersteht, das ständig daran arbeitet, das Produkt besser zu machen.

Bisher konnten alle Anliegen die wir hatten unmittelbar an den Kundensupport gegeben werden und wurden direkt behoben oder es wurde eine Lösung gefunden oder entwickelt.

Wir haben in den vergangenen zwei Jahren über 800 Shortform-Videos vom deutschen ins englische übersetzt. Dubly hat besonders mit der Qualität der Übersetzung und mit ihrem Lip Sync Model überzeugt

Die Qualität ist enorm gut. Man kann vieles selber einstellen und feinjustieren. Der Support ist schnell zur Stelle, wenn man Probleme hat.

Man kann noch keine 4k Downloads machen. Phonetik ist manchmal nicht ganz korrekt, man kann sie aber meistens beheben.

Video-Übersetzungen mit Lip-Sync in andere Sprachen. Ein grosser Vorteil ist, dass man sich viel Aufwand spart. Denn man müsste alles neu aufnehmen, neue Sprecher, etc. damit das LipSync auch stimmt.

Dubly.AI erlaubt es, die Transkription einmal zu bearbeiten und dann werden automatisch alle Übersetzungen korrigiert. Die Audioübersetzungen sind wirklich sehr gut, sie tönen wie meine eigene Stimme einfach in einer anderen Sprache. Der Support ist zudem auch immer sehr hilfreich, auch wenn es manchmal heisst, dass etwas leider zur Zeit noch nicht möglich sei.

Aktuell kann man die Untertitel-Dateien nur für die übersetzen Sprachen generieren lassen, jedoch nicht für die Originalsprache, was einen Mehraufwand über weitere AI Tools nötig macht. Denn wenn ich mir schon die Mühe mache, die Originaltranskription zu Korrigieren, will ich auch Untertitel-Dateien dazu.

Ich übersetze meine deutschen YouTube Videos auf Englisch, Französisch und Italienisch, damit unsere Studierenden aus anderen Landesteilen die Statistik Videos in ihrer Muttersprache hören können und Austauschstudierende die Videos auf Englisch anschauen können. Denn nur Untertitel alleine ohne das Audio, würde es für die Studierenden viel ansprengender machen.

Einfache Bedienung, regelmäßige Verbesserungen und neue Funktionen wie der visuelle Editor sowie eine stets kompetente und engagierte Kundenbetreuung.

In einigen Sprachen vermischen sich unterschiedliche Akzente, wie etwa im Portugiesischen oder Japanischen.

Effiziente Lokalisierung von Schulungsvideos für internationale Zielgruppen.

Das Lip-Sync ist mit Abstand das beste, das ich bisher getestet habe. Auch schwierige Kamerawinkel oder eine Hand vorm Mund haben das Ergebnis nicht negativ beeinflusst. Und auch mein Voice Clone klang authentisch und echt.

Teilweise gab es bei manchen Videos Probleme bei der Erkennung der Speaker Anzahl, wenn ein Sprecher nur eine sehr kurze Sequenz in meinem Originalvideo hatte.

Der für mich entscheidende Unterschied zu reinen Auto-Dubbing-Tools ist, dass das Ergebnis nicht endgültig ist. Im Editor kann ich einzelne Segmente gezielt nachbessern, also Übersetzung korrigieren, Sprechgeschwindigkeit anpassen oder ein Segment neu vertonen lassen, ohne das komplette Video neu erzeugen zu müssen. Und gerade bei Fachbegriffen, Produkt- und Markennamen bietet Dubly tolle Möglichkeiten, diese konstant zu halten.

Am meisten überzeugt mich das Zusammenspiel aus Preis-Leistung und Ergebnisqualität. Die Übersetzungen wirken extrem natürlich. Stimme und Lip Sync passen perfekt.

Ehrlich gesagt gibt es kaum was Negatives, jedenfalls fällt mir zur Zeit nichts ein.

Dubly.AI spart mir enorme Produktionskosten, weil ich keine teuren Sprecher oder Agenturen mehr brauche. Außerdem übersetze ich Videos in Minuten statt in Wochen. Die Ergebnisse sind so authentisch, dass sie für internationale Zielgruppen wie Original-Content wirken.